Witam na mojej stronie!
Jestem absolwentką filologii słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, do 1998 r. pracowałam jako asystentka w Katedrze Literatury Słowackiej IFS UJ.
Tłumaczeniami zajmuję się od
dwunastu lat .
Mam siedmioletnie doświadczenie
w pracy tłumacza przysięgłego języka słowackiego.
Wykonuję tłumaczenia głównie dla firm współpracujących ze Słowacją i Czechami, samorządów, instytucji państwowych, biur tłumaczeń i osób prywatnych.
(Referencje dostępne na życzenie.)
Zapraszam do współpracy!
Katarzyna Morawiec
+48 602 437040
katarzyna@morawiec.net
____________________________
Profesjonalne tłumaczenia języków słowiańskich
Katarzyna Morawiec mgr filologii słowiańskiej, tłumacz j. słowackiego i czeskiego
Katarzyna Morawiec mgr filologii słowiańskiej, tłumacz j. słowackiego i czeskiego
Język słowacki, język czeski
Pisemne:
Tłumaczę teksty handlowe, ekonomiczne i prawnicze, akty prawne, umowy, dokumenty rejestracyjne firm, materiały reklamowe, informacje handlowe, strony www, korespondencję i inne rodzaje tekstów, wykonuję korektę tekstów, tłumaczenia przysięgłe.
Ustne:
Oferuję tłumaczenie konferencyjne symultaniczne, konsekutywne, rozmowy handlowe, towarzyszenie podczas wyjazdów, rozmowy telefoniczne
Standard wykonania
W trosce o jakość oferowanych przeze mnie usług translatorskich, wszystkie teksty tłumaczone na języki obce weryfikowane są dodatkowo przez native speakerów, a w przypadku tekstów specjalistycznych także przez ekspertów związanych z daną branżą. Z tego tutułu nie ponoszą Państwo dodatkowych kosztów.
Klient otrzymuje plik sformatowany zgodnie z oryginałem, dotyczy to również tabel, wykresów, plików w formacie PowerPoint oraz Excel.
Korzystam z narzędzi TM SLDX oraz WordFast.
Poufność
Każde wykonywane przeze mnie tłumaczenie pisemne i ustne traktowane jest jako poufne, a treść dokumentów lub rozmów pozostaje tajemnicą niedostępną dla osób trzecich.
CENY
Pisemne:
Tłumaczę teksty handlowe, ekonomiczne i prawnicze, akty prawne, umowy, dokumenty rejestracyjne firm, materiały reklamowe, informacje handlowe, strony www, korespondencję i inne rodzaje tekstów, wykonuję korektę tekstów, tłumaczenia przysięgłe.
Ustne:
Oferuję tłumaczenie konferencyjne symultaniczne, konsekutywne, rozmowy handlowe, towarzyszenie podczas wyjazdów, rozmowy telefoniczne
Standard wykonania
W trosce o jakość oferowanych przeze mnie usług translatorskich, wszystkie teksty tłumaczone na języki obce weryfikowane są dodatkowo przez native speakerów, a w przypadku tekstów specjalistycznych także przez ekspertów związanych z daną branżą. Z tego tutułu nie ponoszą Państwo dodatkowych kosztów.
Klient otrzymuje plik sformatowany zgodnie z oryginałem, dotyczy to również tabel, wykresów, plików w formacie PowerPoint oraz Excel.
Korzystam z narzędzi TM SLDX oraz WordFast.
Poufność
Każde wykonywane przeze mnie tłumaczenie pisemne i ustne traktowane jest jako poufne, a treść dokumentów lub rozmów pozostaje tajemnicą niedostępną dla osób trzecich.
CENY
Copyright Š 2005 by Katarzyna Morawiec ˇ All Rights reserved ˇ
E-Mail: katarzynamorawiec@jezykslowacki.pl, katarzyna@morawiec.net
E-Mail: katarzynamorawiec@jezykslowacki.pl, katarzyna@morawiec.net
.de
www.jezykislowianskie.com.
www.jezykslowacki.pl
www.jezykslowacki.pl
